반응형

2025/06/23 3

영문계약서의 Auto-Renewal vs. Fixed Term: 계약 기간 구조의 선택과 전략

1. 개념 정리항목 설명 Fixed Term정해진 시작일과 종료일이 있으며, 갱신 없이 자동 종료되는 계약 구조Auto-Renewal일정 기간이 지나면 별도 통보가 없는 한 자동으로 갱신되는 계약 구조두 방식은 계약서에 아래와 같은 문구로 구체화됩니다.2. 계약서 문구 예시✅ Fixed Term 예시This Agreement shall remain in effect for a period of one (1) year from the Effective Date and shall terminate automatically upon the expiration of such period unless otherwise extended by mutual wri..

영문 계약서의 날짜 관련 표현 총정리: 해석이 바뀌는 순간들

1. “As of [Date]” – 해당 일자로 소급 적용됨🔍 의미:“~일자부터(소급 적용)”이라는 뜻으로, 이전 날짜를 기준으로 효력이 발생함을 의미함. 계약 작성일 또는 서명일과는 무관하게 해당 날짜부터 계약이 유효하다는 의미로 사용됨.✅ 예시:This Agreement is entered into as of January 1, 2025. → 계약이 1월 15일에 서명되었더라도, 계약 효력은 1월 1일부로 소급 적용됨.2. “Effective as of [Date]” – 계약 효력 발생일 명시🔍 의미:계약이 명시된 날짜부터 효력을 가지게 됨을 의미. “As of”와 유사하지만, 계약 발효일임을 강조하는 표현임.✅ 예시:This Agreement shall be effective as of the ..

영문계약서의 Effective Date vs. Signature Date: 계약서 날짜의 숨은 의미

1. 개념 정리: 무엇이 어떻게 다른가?항목 정의 설명Effective Date계약 효력 발생일계약이 법적으로 효력을 발생하는 날짜. 당사자가 정하는 ‘계약 발효일’Signature Date서명일계약 당사자가 실제로 계약서에 서명한 날짜. 실질적 체결일 → 간단히 말하면, 서명일(Signature Date)은 계약서에 실제로 사인을 한 날이고, 효력 발생일(Effective Date)은 계약이 법적으로 효력을 가지는 날입니다. 두 날짜가 동일할 수도 있지만, 달라질 수도 있음이 핵심입니다.2. 예시로 보는 차이점✅ 케이스 1: 동일한 날짜Effective Date: June 1, 2025 Party A signed..

반응형